1. 研究目的与意义
背景:
兰德公司正式成立于1948年,是一家非常有名的独立的非政府机构组织的国家战略咨询公司。兰德计划的最初焦点是与苏联的核对抗,即冷战。兰德公司的长处是进行具有前瞻性的战略研究,曾开展过不少预测性的研究是当时人们根本就想不到的,而后经过很长一段时间才被证实了的。兰德公司正是通过这些较为准确的研究预测,在全球研究咨询界中树立了自己的信誉,逐步扩大了自己的影响。独立地开展工作,其与美国政府只是一种客户合同关系。然而得益于美国政府的大力资助与支持,兰德公司提供中国军方当前和未来可能的军事科技发展的方向,以及中国总体战略、安全战略、军事战略、军事组织、操作概念的原则和未来20 年间可能的发展。
国内对兰德公司的研究主要是基于兰德公司的背景,历史,组织结构,以此来分析兰德公司的主要优势,进而为我国智库提供相关经验;而国外对兰德公司的研究主要是根据其报道进行的内容分析研究。
2. 研究内容与预期目标
主要研究内容:
了解兰德公司的概况和该机构的组织框架,并研究兰德公司对中方军事的信息来源。另外,隐喻的主要功能是修饰语言,增强感情的色彩,目的是更清晰的表达出自己隐藏信息里的真实意义,就像是一种加密。然而政治语篇经常使用大量的隐喻来概念化并传递抽象的政治和现实,为制定某种政策或采取某项行动制造舆论,因此要运用语料库语言学的方法界定词语搭配和建立学术搭配研究体系。批评隐喻分析通过利用隐喻的劝导作用,即利用个人的情感反应,来揭示文本作者的潜在意图和他的意识形态,以此来表达现实状况。
基于建立语料库与隐喻理论相结合,可以使研究结果更具备说服力。以Lakoffamp; Johnson的概念隐喻理论和CharterisBlack的批评隐喻分析理论为研究框架,自建兰德公司对中国的话语构建为语料库来源,使用语料库工具Wmatrix所提供的精确的数据统计方式,对中国报道语中概念隐喻和批评隐喻的认知规律进行研究分析,揭示隐喻在环境话语中的类别、意识形态以及相关话语潜在意图。
3. 研究方法与步骤
研究方法:运用Wmatrix这一款在线语料库工具(https://ucrel-wmatrix4.lancaster.ac.uk/wmatrix4.html),此软件具有语义域赋码的功能,可避免仅使用隐喻理论的局限性。同时也使得研究者在大量真实语料中更快更准的提取隐喻词目。鉴于此,两者结合能够使研究数据更具备说服力。 Wmatrix的优势体现在其内置工具USAS(UCREL Semantic Annotation System),这个工具可自动为文本进行语义域赋码。USAS还附带一个语义域赋码集,包括21个主语义域和232个次语义域。
步骤:(1)以“China”和“India”为关键词,搜集兰德公司语料创建各10万字语料库;
(2)在语料库基础上用关键词检索、分析和wordlist提取研究;
4. 参考文献
[1]Rayson, P. From key words to key semantic domains[J]. International Journal of Corpus Linguistic, 2008, (4): 519-549.
[2]Fairclough, N. Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language[M]. New York: Longman, 1995:30.
5. 工作计划
第七学期10-11周:论文命题与选题;指导教师与学生见面,第一次面授;
15-18周:学生根据教师下达的“任务书”,进行论文撰写的前期准备;
第八学期1-4周:论文开题,写出开题报告(拟写论文提纲),交指导教师审定签字;
以上是毕业论文开题报告,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 意识形态与翻译的关系探寻——以《一九八四》董乐山译本为例开题报告
- 毛姆小说《月亮与六便士》和《刀锋》中的救赎精神Salvation Spirit in Maugham’s The Moon and Sixpence and The Razor’s Edge开题报告
- Interpreting the Character of Tom in The Great Gatsby 解读《了不起的盖茨比》中的人物汤姆开题报告
- 从同一理论视角解读艾玛•沃特森的联合国演讲开题报告
- An Analysis of Feminism in Doris Lessing’s The Fifth Child 浅析多丽丝•莱辛《第五个孩子》中的女性主义开题报告
- A Study on the Communication Effect of the English Translation of Mudanting in Britain and America开题报告
- The Geographical Distribution of Xixiangjis English Translators and Their Soci-Cultural Motivation开题报告
- On the Developing Strategies of Chinas International Trade under the Framework of RCEP开题报告
- Research on Cultivating English Majors Cultural Confidence : Taking the Institute of Foreign Languages of USTS as an Example开题报告
- Research on the Phenomenon and Causes of the Spread of Chinese Traditional Culture: Taking the Short Video of “Li Ziqi” as an Example开题报告