1. 研究目的与意义
Heroism has always been an eternal topic in the human history; it is a kind of spiritual values in the evolutionary process of human civilization. As the standard of value judgment in ideology, the understanding of heroism in different history and cultural backgrounds has large differences. Therefore the worship and praise to the hero has become the same topic in Chinese and Western culture. It reflects the tendency of values, however, heroes in different history and countries have different cultural connotation and forms.
2. 研究内容和预期目标
I.Research Contents
The purpose of the thesis is to compare the heroic image of Monkey King in Journey to the West and Beowulf in Beowulf and study the cultural roots of these heroes. Mainly through comparative study to analyze the process of character molding, the definition of heroes,aesthetic and cultural values, destiny value and tragedy implication.
So the research contents will be divided into the following several aspects: Firstly, understanding the heroic image of each book. Secondly, analyzing their similarities and differences of each image. Thirdly, study of heroism in the Journey to the West and Beowulffrom the Perspective ofHofstede''s Culture Dimensions. And finally, study the influence of Journey to the West and Beowulf on Modern Chinese and Westerners
3. 国内外研究现状
1.Research At home
Heroes'' superior abilities embody dynamical sublime' and heroic spirit manifests spiritual sublime, which inspire people in their aesthetic experience. Heroism in the two masterpieces shows common human nature. The essence of heroic sublimity is man''s transcendence.
2.Research Abroad
4. 计划与进度安排
2022.10.26---2022.11.1Searching for the references and choosing the topic
2022.11.2 ---2022.11.10Confirming the topic
2022.11.11 ---2022.11.30 Writing the research proposal
5. 参考文献
Li Wangjun. (2005). The Comparative History of East and West Literature Style. Fu Zhou: Strait Literature and Arts Press
Hadley D M，ed.（1999）Masculinity in Medieval Europe． London and New York: Longman，1999．
Triandis, Harry. C. (1988). Collectivism and Individualism: A reconceptualization of a basic concept in cross-cultural social psychology. London: Macmillan.
您可能感兴趣的文章
- 目的论视角下的《习近平谈治国理政》英译本研究开题报告
- 改写理论下的英文电影字幕翻译-以《九条命》为例开题报告
- 接受美学视角下《诗经》译本研究开题报告
- 生态学翻译视角下英文纪录片的字幕翻译——以《习近平治国方略：中国这五年》为例开题报告
- 接受美学视角下文化差异与明清小说英译——以大卫·霍克斯和杨宪益的《红楼梦》英译本为例开题报告
- 意识形态与翻译的关系探寻——以《一九八四》董乐山译本为例开题报告
- 毛姆小说《月亮与六便士》和《刀锋》中的救赎精神Salvation Spirit in Maugham’s The Moon and Sixpence and The Razor’s Edge开题报告
- Interpreting the Character of Tom in The Great Gatsby 解读《了不起的盖茨比》中的人物汤姆开题报告
- 从同一理论视角解读艾玛•沃特森的联合国演讲开题报告
- An Analysis of Feminism in Doris Lessing’s The Fifth Child 浅析多丽丝•莱辛《第五个孩子》中的女性主义开题报告
