1. 研究目的与意义
La relation entre la littrature et les temps est extrmement troite, et uvres littraires souvent incarnent l’aspect historique d’une poque particulire et refltent les ides d’une poque particulire. Autant que la littrature est concerne, une analyse approfondie des uvres clbres de l’crivain peut restaurer un ge rel visible et invisible depuis les nuances de le uvre. Au dbut du XVIIIe sicle, le monde littraire Franais domin la littrature classique, qui a servi la monarchie autocratique, mais c’est maintenant en dclin. Dans le mme temps, il est apparu une littrature raliste satirique qui hardiment exposes les tnbres de la socit fodale. tant donn que les les annes 1720, littrature du sicle des lumires est devenu progressivement le courant dominant de la littrature Franaiscette poque. Au milieu du XVIIIe sicle, le sicle des lumires laborun stade de maturit et littrature du sicle des lumires Franais a atteint son apoge. Et les crivains du sicle des lumires, ils considrent la cration littraire comme l’arme d’anti-fodalisme et l’illumination de propagande pens.Beaumarchais, dramaturge Franais du XVIIIe sicle. La comdie, il a termin en 1772 : #171; Le Barbier de Sville #187; et la comdie acheve en 1778 : #171; Le mariage de Figaro #187; incarne l’esprit du sicle des lumires (libert, galit, fraternit). Avec le dveloppement des lumires plus mature et les approfondies sur la haine de Beaumashet de la classe aristocratique et la bureaucratie fodale. . Les protagonistes des deux uvres, Figaro et Almaviva, est devenu son porte-parole et mme le #171; simple microphone de l’esprit du temps #187;. Avec des uvres comme des armes, le systme fodal autocratique et l’hgmonie de l’glise catholique sont accuss, et toutes sortes de phnomnes draisonnables dans la socit sont exposs et critiqus. Beaumarchais aussi mettre ce qu’on appelle #171; troisime niveau #187; du Figaro de gens ordinaires comme le protagoniste positif faire l’loge, dpeignant l’histoire motionnelle de Figaro et Suzanne, refltant le cot civil ordinaire de la sagesse et de courage.
2. 研究内容和预期目标
La mthode de recherche de cet article se fonde principalement sur un grand nombre de travaux de traduction, de collecte et de classement littrature. Bas sur les documentaire recueillies en chinois et en anglais, ce livre tout d’abord examine les caractristiques et les processus d’volution de la littrature dans la priode des lumires et analyse les caractristiques du personnage et des fois des deux comdies de Beaumashet. Raliser une combinaison de global et local.
Les problmes:Si le changement de personnage a t affect par les temps?Pourquoi est-il affect par le temps?Comment ces effets se refltent?
3. 国内外研究现状
Savants trangers n’ont jamais cess de l’tude des lumires, ils sont clairants, tout en tenant compte, tout en critiquant sans cesse des lumires, certains dans le sentier d’interprtation ou de l’interprtation de la recherche, certains dans la mthode de recherche de l’historiographie, mais aussi avec les comparatifs mthodes d’apprentissage pour explorer. Les uvres plus compltes et dtailles sur le sicle des lumires sont considres comme le #171; encyclopdie de lumires #187; co-crit par des universitaires amricains Peter Raill et Alan Wilson. En outre, le #171; sicle des lumires, #187; propos par Guy dans son livre #171; The Age of Enlightenment, est un temps d’bullition, mais cette bullition est plus littrale que l’action. #187;Je pense que cette phrase dcrit les caractristiques du personnage de Beaumarchais travail est toutfait appropri. Ces dernires annes, les rsultats de l’illumination intrieure comme un sujet de recherche, bien que le nombre d’tudes thoriques avec l’cart de l’ouest est trs important, la qualit est aussi relativementla trane, mais il y a eu aussi un groupe de chercheurs exceptionnels dans le sicle des lumires et lumires allemand dans le domaine de la recherche a obtenu des rsultats remarquables. Zhao Lin et Deng Shouchen co-crit #171; sicle des lumires et la scularisation : le cours de la modernisation est-ouest #187; (2008), le deuxime chapitre du livre compare l’illumination de la Grande-Bretagne, la France et l’Allemagne et analyse les signes et les caractristiques des diffrents pays dans le sicle des lumires. Il y a aussi le #171; patrimoine et la rflexion des lumires #187;, dit par Xu, qui a une grande rfrence de rfrence et valeur signification pensre-comprendre l’veil et l’illumination.Zhang Limin s #171; une sonde dans les sciences sociales pens pendant le sicle des lumires #187; introduit la sonde dans la pense scientifique de la socit pendant la priode des lumires, qui a jou un rle de guide dans tous les aspects de la construction de diffrents paysce moment-l et dans les gnrations ultrieures.
4. 计划与进度安排
Avant le 13 Janvier 2022-Accomplissement des travaux d'ouverture
Avant le 25 Janvier 2022- Lecture des ouvrages pertinents et dtermination des rfrences slectionnes
Avant le 25 Fvrier 2022- Accomplissement de la premire bauche
5. 参考文献
[1]. (美)彼得#8226;赖尔(Peter Hanns Reill),(美)艾伦#8226;威尔逊(Ellen Judy Wilson)著;刘北成,王皖强编译. 启蒙运动百科全书[M]. 上海:上海人民出版社, 2004.04.[2]. (美)盖伊著. 启蒙时代 下 自由的科学[M]. 上海:上海人民出版社, 2016.03.[3].赵林,邓守成主编. 启蒙与世俗化 东西方现代化历程[M]. 武汉:武汉大学出版社, 2008.02.[4]. 许纪霖主编. 启蒙的遗产与反思[M]. 南京:江苏人民出版社, 2010.01.[5]. 张丽敏.启蒙运动时期的社会科学思想探析[D].山西大学,2014.[6].Still, Charles J. “Beaumarchais and ‘The Lost Million.’” The Pennsylvania Magazine of History and Biography, vol. 11, no. 1, 1887, pp. 1–36.[7]. Gilroy, James P. “Teaching a Literature Course on the French Revolution.” The French Review, vol. 66, no. 4, 1993, pp. 562–571.[8]. Von der Mhll, Emanuel. “Rousseau Et Les Rformateurs Du Thtre.” Modern Language Notes, vol. 55, no. 3, 1940, pp. 161–169.[9].Poirion, Daniel, and Annette Tomarken. “Literary Meaning in the Middle Ages: From a Sociology of Genres to an Anthropology of Works.” New Literary History, vol. 10, no. 2, 1979, pp. 401–408.[10]. Woodcock, John. “The Literary View of Politics.” College English, vol. 40, no. 7, 1979, pp. 772–780. [11]. MacCary, W. T. “The Significance of a Comic Pattern in Plautus and Beaumarchais.” MLN, vol. 88, no. 6, 1973, pp. 1262–1287.[12]. Rex, Walter E. “Figaro''s Games.” PMLA, vol. 89, no. 3, 1974, pp. 524–529. [13]. Harrison, Frederic. “Histories of the French Revolution.” The North American Review, vol. 137, no. 323, 1883, pp. 388–402.[14]. MacArthur, Elizabeth J. “Embodying the Public Sphere: Censorship and the Reading Subject in Beaumarchais''s Mariage De Figaro.” Representations, no. 61, 1998, pp. 57–77.[15].Woodcock, John. “The Literary View of Politics.” College English, vol. 40, no. 7, 1979, pp. 772–780.
以上是毕业论文开题报告,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 探析拉菲酒庄的发展模式 L’analyse du modèle du développement du Chacirc;teau Lafite Rothschild开题报告
- 电子竞技游戏英雄联盟在中法两国发展现状的对比研究 L’étude comparative sur le développement du jeu vidéo LOL en France et en Chine开题报告
- 浅析中法课外辅导机构“学而思”和“亚眠 ”的异同 L’analyse sur les similitudes et différences entre les instituts du soutien scolaire chinois et fran#231;ais le bon avenir et l’acadomie开题报告
- 浅析法国黄马甲运动的原因及其发展趋势 L’analyse des causes et des tendances d’évolution du mouvement social des #171; Gilets jaunes #187;开题报告
- 电影《玛戈王后》艺术风格及人文精神研究 Lanalyse du film la reine margot: ses styles cinématographiques et les valeurs de lhumanisme开题报告
- Une écocritique des images d’animaux dans le dernier chapitre de l’Insoutenable légèreté de lêtre开题报告
- Eacute;tude sur la traduction en franccedil;ais de poèmes et de proses anciens dans La gouvernance de la Chine basée sur la théorie du skopos开题报告
- Analyse du r#244;le des musées dans la diplomatie culturelle fran#231;aise: étude de cas du projet Centre Pompidou x West Bund Museum开题报告
- 归化异化视角下中国传统服饰法译研究——以《红楼梦》为例 La traduction fran#231;aise des vêtements et des accessoires traditionnels chinois du point de vue des stratégies de domestication et d’aliénation : Prenant pour exemple L开题报告
- Etude de la traduction des proverbes fran#231;ais en chinois开题报告